Рейтинг@Mail.ru
Навигация

Книги

Название: Geo-English. Учебное пособие по английскому языку для аспирантов и научных работников в области геологии и геофизики

Авторы: В.В. Калюжная, Н.А. Якимчук

Издательство: EAGE Publications bv

Год издания: 2010

Цена: 3360 руб.

Цена для членов EAGE: 2520 руб.

Новая цена (СКИДКА 66%): 840 руб.

Nikolay Yakymchuk, Victoria Kaliuzhnaya. Geo-English (2010)

The aim of the book is the development of skills in independent reading / translation into Russian of English scientific texts to get a deeper insight into the information they convey. The authors propose an algorithm of interpreting and analyzing the grammatical structures that present particular difficulties in their identifying, understanding and translating into Russian. The systemic approach to participial, gerundial and infinitival constructions greatly facilitates the process of learning. Special attention is also given to the functional peculiarities of modals and passive and emphatic structures. For students, postgraduates and scientists in geology and geophysics, as well as those who strive to improve their practical skills in understanding and translating scientific literature from English into Russian.

Целью данного пособия  является развитие навыков самостоятельного чтения (перевода) и глубокого понимания информации, заложенной в научном тексте, благодаря правильной интерпретации грамматических конструкций, которые представляют особые трудности как с точки зрения из вычленения в тексте, так и в смысле их адекватного понимания и перевода.

Предлагается оригинальный системный подход к изучению причастных, герундиальных и инфинитивных оборотов, облегчающий процесс их понимания и усвоения. Рассматриваются также особенности функционирования пассивных конструкций, модальных глаголов и эмфатических (усилительных) оборотов.

Пособие адресовано студентам, аспирантам, научным сотрудникам в области геологии и геофизики, а также тем, кто желает систематизировать свои знания в грамматике научно-технического текста.


Заказать эту книгу

Яндекс цитирования
Журнал First Break и материалы всех мероприятий EAGE направляются на индексацию в систему Scopus.
Журналы Basin Research, Geophysical Prospecting, Near Surface Geophysics и Petroleum Geoscience направляются на индексацию в системы Scopus и Web of Science.